Russian
Exchange

Ronnie Walker
Director of Multicultural Center
Dickinson State University
Email: ronnie.walker@dickinsonstate.edu
Mailing address:
291 Campus Drive
Dickinson ND 58601
Phone: (701) 483-2322 or 1-800-279-4295
Memorandum of Understanding
The memorandum of understanding between Dickinson State
University and the respective Russian universities express
their willingness to cooperate within the framework of mutual
interest in the following areas:
- Long-term and short-term exchange programs with teaching
and research faculty, staff and students.
- Exchange of students at the under-graduate or graduate
level.
- Programs related to reaching and research activities
aimed at the development and introduction of new technologies.
- Long-term and short-term initiatives related to joint
curriculum development.
- Development of joint degrees.
- Other projects that are deemed appropriate by joint universities.
Current Memorandum of understandings:
- Nizhni Novgorod State University (English)
- Nizhniy Novgorod State Agricultural Academy (English)(Russian)
- Voronezh State University (Oct 2006) (English)
- Voronezh State University (2005) (English)(Russian)
- Regional Intersectoral Business Training Institute (English)
- Cooperative Institute of Social Research (English)
- Russian Academy of Public Service (English)
- Agro-Industrial Complex of Nizhniy Novgorod Region (English)
This agreement was in response to Dickinson State University’s Global
Awareness Tuition Waiver Initiative, a new global initiative
supported by the State government. This initiative includes
substantial scholarships for qualified and dedicated international
students who desire to study at a progressive, student
centered American institution. Students meeting the established
criteria will be granted scholarships equivalent to 62
percent of the annual out-of-state tuition.
Russian
student testimonial
“I am enjoying my studies at Dickinson State University.
I especially like the students and instructors and the close
relationships I have developed. As a student, I am also involved
with the Theodore Roosevelt Honors Leadership Program which
is teaching me how to become a dynamic leader, not just a
follower. My classes are very interesting and I am impressed
with the way the instructors work with you to help you succeed.
Olya Elfimova,
Russia

Standing left to right, Roger Kilwein, Chair of the Department of Business and Management, DSU students, Alexay Shchedron, Borislav Belenov, Alexey Ulianov and Dr. Doug LaPlante, Dean of the College of Education, Business, and Applied Sciences. Sitting left to right Tatiana Rudchenko, Head of International Programs and Assistant Professor of Mathematics; Oleg Belenov, Dean of the Department of International Relations; Dr. Rich Brauhn, Vice President of Academic Affairs and Dean of College of Arts and Sciences and Elana Kardishova, Teacher and Head of the Scientific Council for the International Relations Department were present for the signing of the agreement.
|
Dickinson State University signs agreement with Voronezh State University
(Oct. 2006)
Officials from Dickinson State University and Voronezh State University (VSU) recently signed an agreement to provide dual degree opportunities to VSU students. Under the agreement, students who attend VSU for two to three years and matriculate at DSU for up to two years will be able to earn a DSU Bachelor of Arts degree in either Business or Political Science, while also fulfilling the requirements for their degrees at VSU.
Representing VSU were Oleg Belenov, Dean of the Department of International Relations; Tatiana Rudchenko, Head of International Programs and Assistant Professor of Mathematics; and Elana Kardishova, Teacher and Head of the Scientific Council for the International Relations Department.
Dickinson
State University signs international partnership with Titan
Machinery Inc.
(July 2005)
Dickinson State University has signed a partnership agreement
with Russian institution – Nizhniy Novgorod State Agriculture
Academy and Ukrainian institution – National Agriculture
University of Ukraine and Titan Machinery Inc., a leading
agriculture and construction equipment company in Fargo,
N.D. The agreement was inked during a visit to Russia by
a delegation of Dickinson State University faculty members
just last month.
The agreement between Dickinson State University, Nizhniy
Novgorod State Agriculture Academy, National Agriculture
University of Ukraine, and Titan Machinery Inc., calls for
the three schools to partner together with Titan Machinery,
Inc. to develop long term international business relationships
in Ukraine and Russia.
Under the agreement, selected agriculture or business students
from the Ukrainian or Russian universities will be offered
a year-long training program in North Dakota. This includes
attending classes in the fall and spring semesters at Dickinson
State University and working at Titan Machinery as a summer
intern. At the end of the year, it will be determined if
the students stay another year and attend additional classes
for an associate’s degree at Dickinson State University
or work as an employee for Titan Machinery in their native
country. As many as four students a year could participate
in this initiative.
Titan Machinery owns and operates multiple dealerships in
17 locations located in North Dakota, South Dakota and Minnesota
with annual sales of $143 million. They have been in business
more than 25 years and offer one of the largest pools of
new and quality used agriculture and construction equipment
in the United States. They offer brand names such as CaseIH
and New Holland as well as Case Construction through the
Krider Equipment stores.
“In the year-long training program, the Ukrainian
and Russian students will learn about American agriculture
and business as well as the American culture,” stated
Dr. Gary A. White, chair of the Department of Agriculture
and Technical Studies at Dickinson State University. “This
training will create business relationships that will make
it possible to do business in their prospective country more
effectively.”
Titan Machinery is supportive of establishing partnerships
with Ukraine and Russia and is willing to offer students
a $2,500 scholarship to attend Dickinson State University.
In addition, Dickinson State University will also offer students
a Global Awareness Tuition Waiver.
“It is my strong belief that these students who have
participated in this practical training program will be prepared
to provide the skills we need to carry on along-term international
business relationship,” stated Peter Christianson,
president of Titan Machinery, Inc.

Dr.
Gary White (left) and Scott Hanson of Dickinson State
University are greeted by two representatives of
the Ukrainian Cultural Department of the National
Agricultural University of Ukraine upon their arrival
to campus.
|
The Global Awareness Initiative: All About Being
There (July 2005)
As
a part of Dickinson State’s Global Awareness Initiative,
seven DSU students were visiting Russia this summer as foreign
exchange students. Concurrently, Dr. Gary White, chairman
of the Department of Agriculture and Technical Studies, and
Mr. Scott Hanson, assistant professor of Accounting also
made an official visit to Russia and the Ukraine to strengthen
existing relationships with three Russian universities and
the National Agricultural University of Ukraine in Kiev,
and to look into possibilities for expanding current programs.
The students are still there but Dr. White and Mr. Hanson
recently returned from their trip very excited about the
long-term potential benefits of these programs for not only
DSU, but for the region and the state.
Trips like these can easily look like “junkets,” but
Dr. White and Mr. Hanson filled their days in official meetings
with their contacts, university administration officials,
government officials, faculty and others. They discussed
the issues their counterparts in Russia and Ukraine are facing
and ways to collaborate in activities that would mutually
benefit their respective institutions, their students, and
their business communities. Dr. White explained how critical
it is to be there, to develop relationships; to know what’s
bothering them, what their concerns are and how they would
like to be a part of Dickinson State University.
The exchange program, which involves students and faculty,
has become a growing source of recruitment for the university.
Dr. White reports that two years ago there were zero Russian
exchange students enrolled in degree programs. Last year,
10 Russian students enrolled. This year, due to a new webpage
developed by DSU and featured on the Russian national home
page, six Russian students have started the application process
to become students so far. Dr. Andrew Novotorov, an assistant
professor in the department of agriculture and technical
studies, worked diligently with the Russian federal government
to develop the webpage, pursuant to a memorandum of understanding
signed last year by DSU and Russia’s Nizhniy Novgorod
State Agricultural Academy. With the information on the webpage
translated into Russian and placement on the national homepage,
Dickinson State University information will be exposed to
millions of prospective students.
Mr. Hanson further reports Russian recruits are absolutely
remarkable students. “Top quality,” he says. “There’s
no other way to describe them.” Because Russia is in
transition from a state-controlled to a market driven economy,
most are business students. They are concerned about how
to do business in a world market that was inaccessible to
them for many years.
“It’s more than a recruiting source,” explains
Dr. White. “Our students are no longer going to be
producing food for people who live in the U.S. They are going
to do business with people from around the world. Therefore,
some experience working with and dealing with people from
different cultures and backgrounds is going to be critical
to their overall education.”
Mr. Hanson cited other benefits of periodic visits to the
collaborating countries. For example, next year he will go
back to a university where he will collaborate with another
professor to do a paper. If published, it would raise Dickinson
state’s prestige, thus making grant funds available.
They are also looking very hard at ways to tie all this
into business, always asking the question: How are we going
to open the Russian market to American and North Dakota businesses?
Business opportunities are always a big focus of their visits
there. “We are ambassadors of the university, we are
ambassadors of the business community of Dickinson, North
Dakota, and the region,” says Mr. Hanson.
Is Russia fertile ground for business opportunities? Listen
to what a Russian entrepreneur, Dr. Yury Tkachenko, director
of the Innovative Technological Center and director of the
patent and license department at Nizhniy Novgorod State University,
who visited Dickinson, had to say: “There are businesses
in Russia that are looking to establish partnerships with
businesses in America. The Russian government has made a
lot of money available to businesses with the condition that
they have a foreign partner. That’s motivating a lot
of companies to look for partnerships.”
To give us an idea of the Russian market potential, Dr White
pointed out that the population of the Moscow area alone
is 14 million people. One of the university areas DSU works
with has a population of two million. He believes Russia
represents a growing market for our products for the next
10-15 years. “You just cannot close your mind to the
importance of globalization to this community and the region,” says
Dr. White. “It just might be the difference if we get
ahead of the curve on being able to participate in programs
of a more global nature.”
Although he spoke often of the visit to Russia, where Dickinson
State has been working for three years, Dr. White wanted
to really stress the importance their first visit to Kiev
and Ukraine, not only because we have a large Ukrainian community
in North Dakota, but because there is real opportunity to
work there. They have very good contacts in the National
Agricultural University of Ukraine, a significant player
in the Ukrainian education system. Dr. White describes their
Ukrainian contacts as very receptive and open to working
with Dickinson State University.
In formerly closed societies like Russia and Ukraine, personal
relationships and trust are extremely important. If you establish
the contacts and are there to build the trust and personal
relationships, many opportunities will unfold. As Dr. White
describes it: “The mission was not only promoting Dickinson
State University, but also exploring ways to make it a better
university and serve our community and students better.”

Dr. Andrew Novotorov, left, assistant professor of
agriculture at DSU visits with the Russian delegation
of Elizaveta Ragozina, VSU student, Svetlana Lebedeva,
Deputy Dean, Borislav Ivenchenko, VSU student, Tatiana
Rudchenko, director, Youth Exchange Program, Alexey
Shchedrov, VSU student and Alexey Tarasov, VSU student
during their visit.
|
Partnership
agreement signed with Voronezh State University
(May
2005)
Dickinson State University has signed a partnership agreement
with Russian-based Voronezh State University. The agreement
was inked during the visit of a delegation of Russian students
and instructors to the Dickinson State University campus
earlier this fall.
Similar
to the partnership agreement signed 18 months ago with another
Russian institution – Nizhniy Novgorod State Agriculture
Academy – the agreement between Dickinson State University
and Voronezh State University calls for the two schools to
partner together on student and faculty exchange programs,
collaborative research and additional joint ventures as deemed
mutually beneficial to the missions of the institutions.
“Ideally, this agreement will enable US students to
come to Voronezh State University and Russian students to
come here to the United States,” said Svetlana Lebedeva,
deputy dean for science and international contacts at Voronezh
State University. “We would like for the experience
to be helpful to develop joint companies and contacts and
economic cooperation between Russia and local businesses.
This also gives us the chance to observe the US education
system as Russia is trying to reform its education system
and this allows us to incorporate elements of the American
education model.”
Founded in 1802, Voronezh State University, located in Voronezh,
Russia, boasts a student enrollment of more than 21,000 students
with about 1,000 foreign students that are enrolled at 18
facilities. Voronezh State University is the largest academic-scientific,
cultural and research center of Chernozemnuj region in Russia
who offers 70 majors and minors, 140 specializations, bachelor’s,
master’s, and doctoral programs.
The delegation of four students and two faculty members
visiting Dickinson State University represented the institution’s
international relations department. During their time on
campus, Russian students participated in English, math, international
relations, economics and computer tech classes. They also
took part in various campus and community activities and
toured a number of sites around the region.

Dickinson
State University students participated in the Russian
Exchange Program with Nizhniy Novgorod State Agricultural
Academy during the summer of 2004.
|
First
summer of Russian exchange program declared a success
(September
2004)
With a toast to world peace, a host of stories and camaraderie,
the first summer of the Dickinson State University student
exchange program with the Nizhniy-Novgorod State Agriculture
Academy. The only thing missing were the goodbyes.
That’s
because two of the three Russian students who had spent the
month of August in North Dakota made the decision to stay
in Dickinson and enroll in Dickinson State University for
the fall semester. They were joined by a third student journeying
from Russia to the United States just in time for the start
of fall classes.
“The Cold War is definitely over – its definitely
over,” said Dr. Gary A. White, chair of the Department
of Agriculture and Technical Studies, who served as a chaperone
for the group of nine Dickinson State University students
that traveled to Russia over the summer and as a host for
the visiting Russian students. “These people are curious
about America. They want to be our friends.”
For Olga Elfimova, one of the two Russian exchange students
who came in late July and opted to continue her education
at Dickinson State University, it was that spirit of friendship
that helped her make up her mind to stay.
“The people that I met while I was in American really
helped me to make the decision to stay here,” Elfimova
said.
While in Dickinson, the visiting Russian students were treated
to visits to Medora and the North Dakota State Fair. They
also toured a variety of agriculture-related sites such as
the North Dakota State University Extension Research Center
in Dickinson and agribusinesses in the region.
In similar fashion, Dickinson State University students
who traveled to Russia earlier in the summer came back with
equally positive impressions of the trip.
“ Russia was always on my list of 10 places that I
wanted to go visit in my lifetime,” said Erin Arnold,
one of nine Dickinson State University students to make the
July trip to Moscow. “It was an amazing experience.”

Left
to right, Vice Rector Alexander Samodelkin, vice rector
of Nizhniy Novgorod State Agricultural Academy, Rector
Alexey Arinkin, rector of Nizhniy Novgorod State Agricultural
Academy, Dickinson State University President, Dr.
Lee Vickers, and Minister Nikolay Rodin, minister of
the agrarian and industrial complex of the Russian
Nizhniy Novgorod Region read the Russian newspaper
during their visit.
|
“Going to Russia was a dream come true for me,” remarked
Dickinson State University student Maryjo Bohl. “Being
in Red Square and seeing Lenin’s tomb. It was not what
I expected. I was also able to re-trace my family’s
history. The friendships I made and the memories I have from
that trip will always stay with me.”
“This was a fantastic opportunity for everyone who
went over to Russia,” said Dr. White. “To watch
as our students developed friendships with our hosts over
there – it was a wonderful sight. The future is in
very good hands.”
Russian
delegation to visit Dickinson State University (January
2005)
Nikolay
Rodin, minister of the agrarian and industrial complex of
the Russian Nizhniy Novgorod Region; Alexey Arinkin, rector
of Nizhniy Novgorod State Agricultural Academy; and Alexander
Samodelkin, vice-rector of Nizhniy Novgorod State Agricultural
Academy traveled to Dickinson for a week-long tour of Dickinson
State University and the surrounding region in January 2005.
The visit came as the result of Dickinson State University’s
partnership agreement with Nizhniy Novgorod State Agricultural
Academy and the university’s ongoing emphasis on globalization.

Left
to right, Peter Novotorov, Russian interpreter, Minister
Nikolay Rodin, minister of the agrarian and industrial
complex of the Russian Nizhniy Novgorod Region, Dr.
Gary White, chair of the Department of Agriculture
and Technical Studies at DSU, Rector Alexey Arinkin,
rector of Nizhniy Novgorod State Agricultural Academy,
Kevin Thompson, director of Development and Alumni
Relations at DSU and Vice Rector Alexander Samodelkin,
vice rector of Nizhniy Novgorod State Agricultural
Academy visit at the DSU Alumni/Foundation House during
the Russian delegation visit in January
|
Last year, two separate delegations of Dickinson State representatives
traveled to Russia and Nizhniy Novgorod State Agricultural
Academy as part of an initative to build student/faculty
exchange programs and joint-research projects. As a result
of these exchange efforts, Dickinson State sent 10 students
to study in Russia for a month this past summer and now has
three Russian students enrolled in school this year.

Olga
Elfimova, (left), Tatiana Salaeva and Olesya Tkachenko
raise the Russian flag during the flag raising ceremony
to commemorate the Russian delegation visit.
|
The
highlight of the Russian delegation’s visit to the
campus and community was a visit to the Ukrainian Cultural
Institute and a ceremony for the raising of the Russian flag
at the university’s international flag plaza. A luncheon
followed with Agriculture Minister Rodin presenting on the
political and economic situation in Russia.
The group traveled to Bismarck and met with North Dakota
Agriculture Commissioner Roger Johnson, North Dakota University
System Chancellor Robert Potts and representatives from North
Dakota Governor John Hoeven’s office later in the week
to discuss creating mutual long-term relationships in agriculture
commodity trade, agri-business and education programs as
well as possible joint projects in higher education.

Left to right, Dr. Andrew Novotorov, assistant professor of agriculture
at DSU, Yury Tkachenko, deputy director of the Innovative Technological
Center and director of the patent and license department at Nizhniy Novgorod
State University, Richard Wardner, executive director of the Dickinson
Chamber of Commerce and Dr. Gary White, chair of the Department of Agriculture
and Technical Studies at DSU
|
Russian
entrepreneur visits Dickinson to investigate possible partnerships
in region (July 2004)
Dr.
Yury Tkachenko, deputy director of the Innovative Technological
Center and director of the patent and license department
at Nizhniy Novgorod State University visited Dickinson State
University in July 2004 to visit with campus, community and
area business leaders regarding the possibility of creating
business partnerships.
“There are businesses in Russia that are looking
to establish partnerships with businesses in America,” Dr.
Tkachenko told Dickinson Area Chamber of Commerce members
during a midday luncheon. “The Russian government has
made a lot of money available to businesses with the condition
that they have a foreign partner. That’s motivating
a lot of companies to look for partnerships.”
To illustrate the possibilities, Dr. Tkachenko described
examples of products from the four companies he has started
in Russia that could come to the United States which might
be of interest to a North Dakota market. He showcased samples
of homeopathic wood paneling, designed to both decorate home
interiors and to fight the spread of germs and bacteria.